1
00:00:05,960 --> 00:00:08,350
♪Nella ricerca di un sogno♪

2
00:00:08,690 --> 00:00:11,250
♪Cominciare tardi non ha importanza♪

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,540
♪Nessuno è impeccabile♪

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,440
♪Decolla controvento♪

5
00:00:19,350 --> 00:00:22,740
♪Applausi ti aspettano al traguardo♪

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,400
♪Ma il sudore costa♪

7
00:00:26,490 --> 00:00:29,440
♪Alza la testa verso la luce delle stelle♪

8
00:00:30,020 --> 00:00:32,380
♪Guardate insieme♪

9
00:00:33,050 --> 00:00:35,520
♪Il mio cielo♪

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,690
♪È così diverso♪

11
00:00:40,190 --> 00:00:42,650
♪Nel mio sogno♪

12
00:00:42,650 --> 00:00:46,080
♪C'è sempre il tuo sorriso♪

13
00:00:47,460 --> 00:00:49,360
♪Il vento gelido♪

14
00:00:49,360 --> 00:00:51,170
♪È riscaldato dal sole♪

15
00:00:51,170 --> 00:00:52,810
♪Ordinario ma glorioso♪

16
00:00:52,810 --> 00:00:54,700
♪Sii il tuo eroe♪

17
00:00:54,700 --> 00:00:56,930
♪Nel mio cielo♪

18
00:00:56,930 --> 00:01:00,010
♪C'è un arcobaleno nascosto♪

19
00:01:02,680 --> 00:01:04,570
♪Proteggi la stella del sogno♪

20
00:01:04,570 --> 00:01:07,180
♪Un giorno arriveremo♪

21
00:01:09,730 --> 00:01:11,630
♪Custodisci il sogno nel cuore♪

22
00:01:11,630 --> 00:01:14,180
♪Ti dia una risposta ferma♪

23
00:01:15,990 --> 00:01:20,170
♪Volerò oltre il limite♪

24
00:01:20,170 --> 00:01:24,020
♪Corri verso il fulmine♪

25
00:01:24,020 --> 00:01:26,030
♪Combatti combatti combatti♪

26
00:01:26,030 --> 00:01:28,610
♪L'altra parte del cielo♪

27
00:01:29,420 --> 00:01:32,980
=Qui ci incontriamo di nuovo=

28
00:01:33,020 --> 00:01:35,980
=Episodio 10=

29
00:01:40,760 --> 00:01:41,230
Entra.

30
00:01:45,200 --> 00:01:46,040
Che succede?

31
00:01:55,710 --> 00:01:56,400
Apri la bocca.

32
00:01:56,840 --> 00:01:57,870
Che cos'è questo?

33
00:01:57,870 --> 00:01:58,840
Farmaco antialcolico.

34
00:02:00,070 --> 00:02:00,760
O vuoi farlo

35
00:02:00,760 --> 00:02:01,950
vomitare di nuovo su Huang Qiming?

36
00:02:13,190 --> 00:02:15,120
È un farmaco antialcolico?

37
00:02:16,520 --> 00:02:17,360
Ovviamente.

38
00:02:20,710 --> 00:02:21,520
Verrò con te

39
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
visitare Huang Qiming stasera.

40
00:02:23,030 --> 00:02:24,240
Sei bravo a bere cose?

41
00:02:25,120 --> 00:02:25,840
Prova a indovinare.

42
00:02:40,190 --> 00:02:41,000
Signor Huang.

43
00:02:41,870 --> 00:02:42,560
Ecco

44
00:02:42,560 --> 00:02:44,280
il vestito e la cravatta

45
00:02:44,280 --> 00:02:47,150
Ho preparato per te.

46
00:02:47,560 --> 00:02:48,360
Ero davvero ignorante

47
00:02:48,360 --> 00:02:49,430
l'ultima volta.

48
00:02:49,520 --> 00:02:50,080
Quindi

49
00:02:50,360 --> 00:02:52,470
per favore, non prenderlo sul serio.

50
00:02:53,840 --> 00:02:54,800
Datemelo.

51
00:02:56,960 --> 00:02:57,680
BENE.

52
00:02:57,680 --> 00:02:58,630
Signor Xu.

53
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
Non hai partecipato

54
00:02:59,870 --> 00:03:01,520
le prime volte.

55
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Oggi

56
00:03:02,910 --> 00:03:04,590
devi bere con noi.

57
00:03:04,630 --> 00:03:05,280
Ovviamente.

58
00:03:06,560 --> 00:03:07,560
BENE.

59
00:03:07,680 --> 00:03:08,590
Signor Huang.

60
00:03:09,360 --> 00:03:11,630
Per favore

61
00:03:11,630 --> 00:03:13,470
sii generoso

62
00:03:13,590 --> 00:03:14,520
e non farlo

63
00:03:14,800 --> 00:03:16,120
ritenermi responsabile.

64
00:03:16,120 --> 00:03:16,750
Tutti.

65
00:03:16,910 --> 00:03:17,560
Aspetto.

66
00:03:18,150 --> 00:03:18,840
Sono così

67
00:03:18,840 --> 00:03:19,870
sincero, vero?

68
00:03:20,240 --> 00:03:20,680
BENE.

69
00:03:20,680 --> 00:03:21,400
Aiutatevi.

70
00:03:21,400 --> 00:03:22,560
Mangiare.

71
00:03:23,430 --> 00:03:24,360
Dai.

72
00:03:25,680 --> 00:03:26,430
Grazie.

73
00:03:38,710 --> 00:03:39,560
È delizioso.

74
00:03:39,560 --> 00:03:40,430
Ne vorresti un po'?

75
00:03:41,310 --> 00:03:42,750
Non mangi nulla.

76
00:03:46,190 --> 00:03:47,360
Così noioso.

77
00:03:48,430 --> 00:03:51,030
Fammi vedere i Momenti.

78
00:03:52,660 --> 00:03:54,020
(Shi Tianyou: Un caldo pomeriggio)

79
00:04:05,680 --> 00:04:06,630
Dimmi.

80
00:04:07,240 --> 00:04:09,630
Tutti uomini eterosessuali nel reparto tecnico

81
00:04:09,630 --> 00:04:10,520
come le ragazze

82
00:04:10,520 --> 00:04:11,800
come Xiang Yuan?

83
00:04:12,590 --> 00:04:14,360
Non mi piace né non mi piace.

84
00:04:14,680 --> 00:04:16,120
Ma con la nostra relazione,

85
00:04:16,390 --> 00:04:18,160
non aspettarti che sfoghi la tua rabbia.

86
00:04:22,950 --> 00:04:24,630
Lo sapevo.

87
00:04:29,920 --> 00:04:31,390
Ad essere onesti,

88
00:04:32,040 --> 00:04:33,430
il prezzo che ho offerto a Velin

89
00:04:33,600 --> 00:04:34,680
era superiore a

90
00:04:34,680 --> 00:04:36,000
il normale

91
00:04:36,000 --> 00:04:36,870
prezzo di mercato.

92
00:04:37,040 --> 00:04:39,120
Devi aver guadagnato molto.

93
00:04:39,270 --> 00:04:41,070
(Ci ha dato molto profitto?)

94
00:04:41,190 --> 00:04:42,310
(Allora perché è Velin)

95
00:04:42,310 --> 00:04:44,920
(perdere soldi anno dopo anno?)

96
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
Certo.

97
00:04:47,720 --> 00:04:49,190
Cosa è successo prima

98
00:04:49,480 --> 00:04:51,510
era perché la ragazza beveva troppo.

99
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
Signor Huang, non si arrabbi.

100
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
Signorina Chen.

101
00:04:54,800 --> 00:04:56,360
Ho partecipato a cene

102
00:04:56,360 --> 00:04:57,480
per così tanti anni.

103
00:04:58,360 --> 00:04:59,390
So come dirlo

104
00:04:59,390 --> 00:05:00,870
se una persona è veramente ubriaca

105
00:05:01,830 --> 00:05:03,190
o semplicemente fingendo.

106
00:05:04,720 --> 00:05:05,560
Fortunatamente,

107
00:05:05,720 --> 00:05:07,390
questa persona sono io.

108
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
Se lo fa

109
00:05:08,870 --> 00:05:10,160
ad altri leader in futuro,

110
00:05:10,680 --> 00:05:11,630
lo farai

111
00:05:12,190 --> 00:05:14,190
soffrire sicuramente.

112
00:05:15,070 --> 00:05:16,270
Signor Huang, ha ragione.

113
00:05:23,560 --> 00:05:23,950
Sai cosa?

114
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
Insulta e calpesta

115
00:05:24,950 --> 00:05:25,750
su un leader e collaboratore

116
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
Rispetto

117
00:05:26,750 --> 00:05:28,310
e ammirare così tanto.

118
00:05:28,510 --> 00:05:29,750
L'immagine di Xu Yanshi

119
00:05:29,750 --> 00:05:30,510
nella mia mente

120
00:05:30,510 --> 00:05:32,920
è così sacro, alto e coraggioso.

121
00:05:35,360 --> 00:05:37,120
Perché sono protetti
da una donna così bella,

122
00:05:37,720 --> 00:05:39,120
non è fastidioso
offendere nessuno.

123
00:05:40,320 --> 00:05:40,980
Aspetto.

124
00:05:41,870 --> 00:05:42,630
Signor Xu.

125
00:05:43,000 --> 00:05:45,950
Le tue parole sono decenti quanto te.

126
00:05:46,120 --> 00:05:47,750
Buon per te.

127
00:05:49,120 --> 00:05:50,870
Non bravo quanto te, signor Huang.

128
00:05:52,160 --> 00:05:53,040
Saluti.

129
00:05:55,560 --> 00:05:56,510
(non me lo aspettavo)

130
00:05:56,510 --> 00:05:58,600
(quel ragazzo che era così giovane
e freddo allora)

131
00:05:58,600 --> 00:05:59,950
(è così esperto)

132
00:05:59,950 --> 00:06:01,630
(nella cultura del bere adesso.)

133
00:06:02,190 --> 00:06:03,560
(Uomini)

134
00:06:03,720 --> 00:06:04,920
(non potrà mai)

135
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
(sii onesto.)

136
00:06:06,940 --> 00:06:07,690
Bene.

137
00:06:08,240 --> 00:06:09,190
Chi l'ha detto

138
00:06:10,390 --> 00:06:12,870
scusarti proprio adesso?

139
00:06:13,750 --> 00:06:16,120
La sincerità

140
00:06:16,120 --> 00:06:16,630
delle tue scuse

141
00:06:18,480 --> 00:06:20,480
è tutto nel vino,

142
00:06:21,510 --> 00:06:22,390
giusto?

143
00:06:22,600 --> 00:06:23,630
Signorina Xiang.

144
00:06:26,720 --> 00:06:27,510
Signor Huang.

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,120
L'altro giorno

146
00:06:30,270 --> 00:06:31,920
Le ho chiesto di restare alzata fino a tardi
per recuperare il ritardo su un progetto.

147
00:06:32,630 --> 00:06:33,800
E ha preso un raffreddore.

148
00:06:34,120 --> 00:06:34,600
Non lo sapevo

149
00:06:34,600 --> 00:06:35,750
la nostra cena era stasera.

150
00:06:36,070 --> 00:06:36,920
Quindi le ho dato la medicina per il raffreddore

151
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
nel pomeriggio.

152
00:06:38,630 --> 00:06:39,870
Berrò con te stasera.

153
00:06:43,000 --> 00:06:44,560
(Si è scoperto che era una medicina per il raffreddore.)

154
00:06:45,190 --> 00:06:45,870
(Allora non posso bere)

155
00:06:45,870 --> 00:06:47,510
(qualcosa di alcolico stasera?)

156
00:06:47,800 --> 00:06:49,270
(Era preoccupato
che non lo prenderei,)

157
00:06:49,390 --> 00:06:50,870
(quindi mi ha mentito
che fosse un farmaco antialcolico.)

158
00:06:52,070 --> 00:06:53,830
(Quindi aveva già pianificato tutto.)

159
00:06:58,750 --> 00:07:01,360
C'è l'acido aspartico
nei germogli di fagioli mung,

160
00:07:01,360 --> 00:07:03,310
che è un farmaco antialcolico naturale.

161
00:07:05,950 --> 00:07:06,870
Aspettare.

162
00:07:07,560 --> 00:07:09,800
E se

163
00:07:09,800 --> 00:07:10,720
beve troppo

164
00:07:11,000 --> 00:07:12,680
e il suo effetto non è abbastanza significativo?

165
00:07:13,950 --> 00:07:15,240
Sarà meglio che trovi un altro modo.

166
00:07:53,630 --> 00:07:54,870
Con così tanti farmaci antialcolici,

167
00:07:54,870 --> 00:07:56,800
ce n'è sempre uno che fa al caso tuo.

168
00:08:04,310 --> 00:08:05,720
Buon per te.

169
00:08:20,040 --> 00:08:21,270
No, non farlo.

170
00:08:21,480 --> 00:08:22,070
Signorina Chen.

171
00:08:22,390 --> 00:08:24,430
Dal momento che è disposto a essere un eroe,

172
00:08:24,560 --> 00:08:26,480
Devo fargli un favore.

173
00:08:26,870 --> 00:08:27,830
Giusto?

174
00:08:28,630 --> 00:08:29,870
Lui è fantastico.

175
00:08:30,000 --> 00:08:30,360
Carino.

176
00:08:30,360 --> 00:08:31,630
Il signor Xu è un forte bevitore.

177
00:08:31,950 --> 00:08:32,750
Bene.

178
00:08:35,240 --> 00:08:35,840
Signor Huang.

179
00:08:35,840 --> 00:08:36,390
SÌ?

180
00:08:36,390 --> 00:08:37,790
Posso bere quanto vuoi.

181
00:08:38,440 --> 00:08:39,630
Sul serio?

182
00:08:41,000 --> 00:08:42,240
Basta, non farlo

183
00:08:42,240 --> 00:08:43,080
farla piangere.

184
00:08:43,510 --> 00:08:44,840
È difficile addolcirla.

185
00:08:46,910 --> 00:08:48,550
(Le tue parole sono così ambigue.)

186
00:08:48,720 --> 00:08:49,510
(Perché non ci pensi)

187
00:08:49,510 --> 00:08:51,080
(la mia innocenza?)

188
00:08:53,750 --> 00:08:54,840
Pensi

189
00:08:55,960 --> 00:08:58,870
La signorina Xiang è lacrimosa?

190
00:08:59,720 --> 00:09:01,120
Sembra semplicemente forte.

191
00:09:02,200 --> 00:09:03,910
Dopo essersi messa nei guai,
è venuta da me,

192
00:09:05,120 --> 00:09:07,200
piangere e dire
che si sarebbe dimessa,

193
00:09:07,480 --> 00:09:08,910
e lei aveva paura
essere punito dal leader.

194
00:09:10,390 --> 00:09:12,030
È appena entrata al lavoro,

195
00:09:12,030 --> 00:09:14,270
ed è timido e ignorante.

196
00:09:14,750 --> 00:09:15,910
Quel giorno,

197
00:09:16,120 --> 00:09:17,360
era davvero ubriaca.

198
00:09:19,550 --> 00:09:20,390
Signor Huang.

199
00:09:20,600 --> 00:09:21,550
Saluti.

200
00:09:23,910 --> 00:09:24,790
Fatto.

201
00:09:26,550 --> 00:09:27,440
Fatto.

202
00:09:27,870 --> 00:09:30,320
(Che bravo narratore.)

203
00:09:32,390 --> 00:09:34,320
Signor Xu, è così gentile.

204
00:09:34,440 --> 00:09:35,390
Cameriera.

205
00:09:35,750 --> 00:09:37,030
Due bottiglie di liquore cinese, per favore.

206
00:09:37,150 --> 00:09:38,320
Ok, aspetta.

207
00:09:40,320 --> 00:09:41,390
Dai.

208
00:09:41,390 --> 00:09:43,360
Lascia che ti serva.

209
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
Signor Xu.

210
00:09:47,750 --> 00:09:49,360
Ruifeng ha chiamato proprio adesso

211
00:09:49,360 --> 00:09:52,910
sull'ordine del prossimo anno.

212
00:09:53,240 --> 00:09:54,270
COSÌ

213
00:09:54,510 --> 00:09:56,030
divertiti e basta.

214
00:09:56,150 --> 00:09:57,120
Questo non ci manca.

215
00:10:05,360 --> 00:10:05,910
Signor Huang.

216
00:10:05,910 --> 00:10:06,440
SÌ?

217
00:10:06,440 --> 00:10:07,200
Dimmi.

218
00:10:07,720 --> 00:10:08,840
Iniziare da chi?

219
00:10:12,240 --> 00:10:13,550
Giovani

220
00:10:14,000 --> 00:10:16,240
bevi sempre velocemente.

221
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
Nessun problema.

222
00:10:19,630 --> 00:10:20,790
Prendiamoci il nostro tempo.

223
00:10:20,790 --> 00:10:22,030
Mangia qualcosa.

224
00:10:22,030 --> 00:10:23,440
Mangia qualcosa prima, vero?

225
00:10:23,600 --> 00:10:24,550
Dai.

226
00:10:24,550 --> 00:10:25,790
Mangia qualcosa.

227
00:10:31,870 --> 00:10:32,910
Datemelo.

228
00:10:33,320 --> 00:10:33,750
Va bene.

229
00:10:36,910 --> 00:10:38,030
Chi.

230
00:10:38,320 --> 00:10:39,480
Ti piacerebbe

231
00:10:39,870 --> 00:10:41,390
farmi un favore?

232
00:10:41,550 --> 00:10:43,510
Ho pensato a un piano.

233
00:10:43,870 --> 00:10:45,030
Aiutami.

234
00:10:45,550 --> 00:10:47,870
Il piano è perfetto.

235
00:10:48,670 --> 00:10:49,600
Prometto di rovinarla

236
00:10:49,600 --> 00:10:51,630
una volta per tutte.

237
00:10:51,960 --> 00:10:53,030
ho detto

238
00:10:53,630 --> 00:10:56,150
Non mi lascerei coinvolgere
con voi donne.

239
00:11:05,750 --> 00:11:07,240
Chi.

240
00:11:07,240 --> 00:11:08,510
Sei il migliore.

241
00:11:08,510 --> 00:11:10,630
Fammi solo un favore.

242
00:11:10,630 --> 00:11:12,200
Smettila.

243
00:11:13,270 --> 00:11:15,000
Ti piaccio?

244
00:11:19,790 --> 00:11:21,320
Te l'ho detto all'inizio

245
00:11:22,120 --> 00:11:23,670
che la nostra relazione è pura.

246
00:11:23,840 --> 00:11:25,080
Puro?

247
00:11:25,080 --> 00:11:26,150
Affatto!

248
00:11:28,440 --> 00:11:29,270
Brava ragazza.

249
00:11:29,870 --> 00:11:32,080
Non cercarmi per un po'.

250
00:11:32,080 --> 00:11:33,000
Perché?

251
00:11:33,000 --> 00:11:34,360
Mi sono innamorato di qualcun altro.

252
00:11:38,960 --> 00:11:40,080
sarei...!

253
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
mi vergognerei!

254
00:11:43,840 --> 00:11:45,240
Hai solo il coraggio di farlo

255
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
confutare Gao Leng.

256
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
Dovresti tornare indietro.

257
00:11:52,670 --> 00:11:53,000
Va bene.

258
00:11:53,000 --> 00:11:53,600
Sto bene.

259
00:11:53,720 --> 00:11:55,200
Partiamo allora.

260
00:11:55,200 --> 00:11:55,600
Andiamo.

261
00:11:55,600 --> 00:11:56,270
Stiamo partendo.

262
00:11:56,440 --> 00:11:57,360
Stiamo partendo.

263
00:11:58,200 --> 00:11:58,910
Occuparsi.

264
00:12:00,120 --> 00:12:01,390
Signor Huang, non si preoccupi.

265
00:12:01,390 --> 00:12:02,360
Ora che hai firmato,

266
00:12:02,360 --> 00:12:03,240
lo faremo naturalmente

267
00:12:03,240 --> 00:12:04,030
dare priorità a te.

268
00:12:05,670 --> 00:12:06,200
È stato un piacere lavorare con te.

269
00:12:06,200 --> 00:12:07,120
Sempre un piacere.

270
00:12:08,270 --> 00:12:08,750
Arrivederci.

271
00:12:09,240 --> 00:12:10,030
- Occuparsi.
- Arrivederci, signor Huang.

272
00:12:36,660 --> 00:12:39,900
(Occupato. Taxi Xi'an)

273
00:12:44,510 --> 00:12:45,440
Xu Yanshi.

274
00:12:45,790 --> 00:12:47,480
Prendi il farmaco antialcolico.

275
00:12:48,670 --> 00:12:49,720
Ne ho abbastanza.

276
00:12:50,840 --> 00:12:52,000
Quando?

277
00:12:52,510 --> 00:12:53,440
Prima del pasto.

278
00:12:54,120 --> 00:12:55,480
Sei ben preparato.

279
00:12:55,840 --> 00:12:56,600
Quando Chen Shan

280
00:12:56,600 --> 00:12:57,960
l'ho portato a un evento sociale prima,

281
00:12:57,960 --> 00:12:58,670
lo farebbe sempre

282
00:12:58,670 --> 00:13:00,030
prepararne una parte.

283
00:13:00,440 --> 00:13:01,840
Xiang Yuan ha il raffreddore

284
00:13:02,000 --> 00:13:03,240
e non può bere.

285
00:13:05,750 --> 00:13:06,240
Eri tu

286
00:13:06,240 --> 00:13:07,720
che mi ha dato la medicina per il raffreddore.

287
00:13:07,960 --> 00:13:09,750
Altrimenti potrei sicuramente

288
00:13:09,910 --> 00:13:11,320
berli sotto il tavolo.

289
00:13:13,030 --> 00:13:14,200
Che ne dici di I

290
00:13:14,960 --> 00:13:17,320
riportarti indietro prima?

291
00:13:18,270 --> 00:13:19,120
Non c'è bisogno.

292
00:13:20,150 --> 00:13:21,840
Dobbiamo tornare indietro
in azienda per lavorare.

293
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
Devi lavorare
dopo aver bevuto così tanto?

294
00:13:24,600 --> 00:13:26,440
È il tuo dipartimento tecnico
così occupato?

295
00:13:26,660 --> 00:13:27,460
SÌ.

296
00:14:07,150 --> 00:14:08,390
Stai bene?

297
00:14:12,360 --> 00:14:13,240
Sto bene.

298
00:14:19,390 --> 00:14:20,630
Vuoi farlo?

299
00:14:22,270 --> 00:14:23,670
guardare le stelle?

300
00:14:24,910 --> 00:14:26,000
Ora?

301
00:14:29,840 --> 00:14:30,510
Lasci perdere.

302
00:15:17,750 --> 00:15:18,670
Miele.

303
00:15:18,840 --> 00:15:19,790
Perché sei qui?

304
00:15:20,670 --> 00:15:21,960
Penso

305
00:15:22,630 --> 00:15:23,960
ti sentirai molto solo

306
00:15:23,960 --> 00:15:25,270
quando torni a casa da solo

307
00:15:25,270 --> 00:15:26,240
dopo aver socializzato e bevuto.

308
00:15:26,670 --> 00:15:27,790
Non posso entrare in casa tua.

309
00:15:27,790 --> 00:15:29,270
Quindi posso solo aspettarti fuori.

310
00:15:29,440 --> 00:15:30,320
Ho anche comprato

311
00:15:30,390 --> 00:15:31,630
frutta

312
00:15:31,630 --> 00:15:33,440
e preparò varie zuppe per i postumi di una sbornia.

313
00:15:33,910 --> 00:15:34,630
Dammi una possibilità

314
00:15:34,630 --> 00:15:36,390
per prendermi cura di te.

315
00:15:36,870 --> 00:15:37,750
Ma non ho bevuto

316
00:15:37,750 --> 00:15:38,910
stasera.

317
00:15:40,050 --> 00:15:40,910
Che cosa?

318
00:15:40,910 --> 00:15:41,910
Non hai bevuto?

319
00:15:41,910 --> 00:15:43,270
Come mai?

320
00:15:43,270 --> 00:15:44,440
(La porta è aperta.)

321
00:15:45,630 --> 00:15:46,960
Huang Qiming

322
00:15:47,120 --> 00:15:48,270
concentrò tutta la sua potenza di fuoco

323
00:15:48,270 --> 00:15:48,870
su

324
00:15:48,870 --> 00:15:50,440
il tuo leader.

325
00:15:50,600 --> 00:15:51,630
Non avevamo alcuna possibilità

326
00:15:51,630 --> 00:15:52,720
di condivisione.

327
00:15:53,320 --> 00:15:55,270
Quanto ha bevuto?

328
00:15:55,910 --> 00:15:56,630
Nessuna idea.

329
00:15:56,630 --> 00:15:57,510
Non l'ho notato.

330
00:15:58,200 --> 00:15:59,630
Comunque non l'ho mai visto

331
00:15:59,630 --> 00:16:01,000
chiunque beve

332
00:16:01,000 --> 00:16:02,320
così tanto.

333
00:16:07,870 --> 00:16:08,720
Entra.

334
00:16:10,150 --> 00:16:10,840
Bene.

335
00:16:12,000 --> 00:16:13,080
Miele.

336
00:16:13,320 --> 00:16:15,670
Ridammi le zuppe per i postumi della sbornia.

337
00:16:15,670 --> 00:16:17,150
Vorrei mandarli al capo.

338
00:16:18,440 --> 00:16:19,000
Va bene.

339
00:16:20,320 --> 00:16:21,270
Buona notte.

340
00:16:46,840 --> 00:16:48,120
Prendilo e ti sentirai meglio.

341
00:16:54,200 --> 00:16:55,440
Le tue mani sono così fredde.

342
00:16:56,270 --> 00:16:57,960
Non può essere detto dalla tua faccia.

343
00:16:58,320 --> 00:16:59,270
Vuol dire che non c'è

344
00:16:59,270 --> 00:17:00,720
alcol deidrogenasi
nel tuo corpo.

345
00:17:01,320 --> 00:17:03,150
L'alcol viene metabolizzato dal fegato.

346
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
Sei preoccupato per me?

347
00:17:22,550 --> 00:17:23,510
Ad essere onesti,

348
00:17:24,270 --> 00:17:25,400
fino ad ora,

349
00:17:26,440 --> 00:17:27,550
Non ho mai...

350
00:17:30,270 --> 00:17:31,550
(Non confesserà)

351
00:17:31,960 --> 00:17:33,200
(lo farà?)

352
00:17:37,000 --> 00:17:38,790
Non l'ho mai visto
una luna così grande.

353
00:17:40,070 --> 00:17:41,240
Usciamo a dare un'occhiata?

354
00:18:13,680 --> 00:18:14,960
Stanco di rivedere il programma.

355
00:18:19,590 --> 00:18:20,790
Voglio mostrarti una cosa.

356
00:18:26,140 --> 00:18:28,820
(Sirio)

357
00:18:30,270 --> 00:18:31,310
Ce l'hai fatta?

358
00:18:34,070 --> 00:18:35,350
L'ho preso online.

359
00:18:39,550 --> 00:18:41,030
Sirio.

360
00:18:43,030 --> 00:18:44,070
Si oscura

361
00:18:44,070 --> 00:18:46,160
le stelle circostanti.

362
00:18:47,460 --> 00:18:48,420
(Sirio, Cane Maggiore)

363
00:18:48,440 --> 00:18:50,350
E il…

364
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
Orione.

365
00:18:52,880 --> 00:18:55,070
Orsa Minore.

366
00:19:10,440 --> 00:19:12,380
♪Memoria sepolta nel profondo della mente♪

367
00:19:12,530 --> 00:19:16,050
♪Lampeggia nel cielo stellato♪

368
00:19:17,960 --> 00:19:19,560
♪I luccichii...♪

369
00:19:20,510 --> 00:19:22,750
Ho trovato i miei Gemelli.

370
00:19:23,310 --> 00:19:25,400
È il più vicino alla luna.

371
00:19:25,550 --> 00:19:27,790
È la costellazione
custodito dalla luna.

372
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Scorri verso sinistra,

373
00:19:30,440 --> 00:19:31,550
puoi vedere le galassie,

374
00:19:31,830 --> 00:19:33,160
e scoprire Marte, Giove, qualunque cosa.

375
00:19:36,750 --> 00:19:38,000
Non posso farcela.

376
00:19:39,570 --> 00:19:41,410
♪Raccogli le schegge di stelle♪

377
00:19:43,000 --> 00:19:44,110
Solleva il telefono.

378
00:19:47,080 --> 00:19:49,880
♪Ammettilo, ricordo♪

379
00:19:49,880 --> 00:19:52,730
♪Ci mette in trance♪

380
00:19:53,720 --> 00:19:56,000
(Lui mi è così vicino.)

381
00:19:56,440 --> 00:19:58,350
(Posso persino sentire il suo respiro.)

382
00:19:59,200 --> 00:20:00,790
(Perché così vicino?)

383
00:20:02,310 --> 00:20:03,270
Vedi?

384
00:20:05,400 --> 00:20:08,070
Funziona bene

385
00:20:08,240 --> 00:20:09,640
Molto meglio di

386
00:20:09,640 --> 00:20:10,350
telescopi astronomici.

387
00:20:11,590 --> 00:20:13,000
Ci sono delle note su di esso.

388
00:20:14,100 --> 00:20:16,820
(Canopo, Gamma Velorum)

389
00:20:16,820 --> 00:20:18,420
♪Posso sentirlo ancora e ancora♪

390
00:20:18,720 --> 00:20:19,790
- Tu...
- Tu...

391
00:20:23,680 --> 00:20:25,850
♪A un certo punto ci ho provato♪

392
00:20:26,220 --> 00:20:30,660
♪Aspettarsi una promessa♪

393
00:20:31,570 --> 00:20:35,940
♪Ho aspettato una risposta♪

394
00:20:39,730 --> 00:20:43,990
♪Indovinando nervosamente come andrà a finire♪

395
00:20:44,470 --> 00:20:46,770
♪Eri tu♪

396
00:20:47,690 --> 00:20:51,920
♪Questo mi ha reso così solo♪

397
00:20:55,320 --> 00:20:57,600
♪La meteora più luminosa♪

398
00:20:58,190 --> 00:21:02,180
♪Striato attraverso lo splendido cielo♪

399
00:21:03,260 --> 00:21:08,050
♪Ma non ti ha fatto breccia nel cuore♪

400
00:21:11,500 --> 00:21:13,450
♪Quanto può essere lontano?♪

401
00:21:14,180 --> 00:21:19,470
♪Anche se potessimo incontrarci di nuovo, potrei sognare♪

402
00:21:20,540 --> 00:21:24,120
♪Per avvicinarmi a te♪

403
00:21:40,550 --> 00:21:41,480
Sei pazzo?

404
00:21:42,830 --> 00:21:44,640
Perché non dormi così tardi?

405
00:21:44,640 --> 00:21:47,650
♪Ho provato a sentire il tuo respiro♪

406
00:21:49,550 --> 00:21:51,590
Sono un adulto.

407
00:21:52,030 --> 00:21:53,550
E' solo un incidente.

408
00:21:58,680 --> 00:21:59,590
Sonno!

409
00:21:59,820 --> 00:22:06,700
♪Forse sono diventato bigotto per avvicinarmi a te♪

410
00:22:07,590 --> 00:22:11,850
♪Con ostinata costanza♪

411
00:22:15,320 --> 00:22:17,310
♪La meteora più luminosa♪

412
00:22:17,990 --> 00:22:21,760
♪Striato attraverso lo splendido cielo♪

413
00:22:23,300 --> 00:22:28,360
♪Ma non ti ha fatto breccia nel cuore♪

414
00:22:31,400 --> 00:22:33,740
♪Quanto può essere lontano?♪

415
00:22:34,120 --> 00:22:39,750
♪Anche se potessimo incontrarci di nuovo, potrei sognare♪

416
00:22:40,680 --> 00:22:44,020
♪Per avvicinarmi a te♪

417
00:23:12,270 --> 00:23:12,960
Capo.

418
00:23:15,640 --> 00:23:16,440
Che cosa?

419
00:23:17,000 --> 00:23:17,680
Chiudere la porta.

420
00:23:21,590 --> 00:23:22,310
Capo.

421
00:23:22,590 --> 00:23:23,030
Questo...

422
00:23:23,270 --> 00:23:24,960
(Birra)
Lo hai bevuto tutto?

423
00:23:25,070 --> 00:23:26,830
Ho sentito che era Huang Qiming
chi ti ha fatto bere.

424
00:23:26,830 --> 00:23:27,310
Perché l'hai fatto?

425
00:23:27,310 --> 00:23:28,480
bere birra tu stesso?

426
00:23:28,480 --> 00:23:29,200
E allora?

427
00:23:29,400 --> 00:23:30,070
Ieri sera

428
00:23:30,070 --> 00:23:31,240
Ti ho portato la zuppa per i postumi della sbornia.

429
00:23:31,240 --> 00:23:33,310
Ti ho aspettato tutta la notte
e non sei tornato

430
00:23:33,880 --> 00:23:34,960
Che cosa hai fatto?

431
00:23:35,880 --> 00:23:37,350
Sei stato svenuto?

432
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
- Voi...
- Tu...

433
00:23:55,000 --> 00:23:57,200
Sul serio?

434
00:23:59,200 --> 00:24:00,070
No.

435
00:24:03,310 --> 00:24:04,030
Capo.

436
00:24:04,240 --> 00:24:05,590
Devi sapere

437
00:24:05,590 --> 00:24:06,790
che la salute è la massima priorità.

438
00:24:06,790 --> 00:24:07,880
Non farlo

439
00:24:07,880 --> 00:24:08,160
abbattere

440
00:24:08,160 --> 00:24:09,680
attraverso il superlavoro.

441
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
Non è superlavoro,

442
00:24:13,880 --> 00:24:14,830
ma regolare i conti.

443
00:24:14,960 --> 00:24:15,640
Regolare i conti?

444
00:24:16,240 --> 00:24:17,240
Quali conti?

445
00:24:17,400 --> 00:24:19,030
Stavo cercando di capire
quando avrei potuto saldare il debito.

446
00:24:19,310 --> 00:24:21,400
E dopo?

447
00:24:22,110 --> 00:24:23,070
Guadagnare soldi per sposarsi.

448
00:24:23,350 --> 00:24:23,720
Tu...

449
00:24:24,110 --> 00:24:25,510
Hai una ragazza?

450
00:24:25,510 --> 00:24:26,110
No.

451
00:24:26,920 --> 00:24:27,720
Ci sto ancora lavorando.

452
00:24:27,720 --> 00:24:30,160
Chi è quello?

453
00:24:30,720 --> 00:24:31,830
Un nuovo obiettivo?

454
00:24:33,200 --> 00:24:34,270
No.

455
00:24:40,070 --> 00:24:41,400
È sempre lei.

456
00:24:46,240 --> 00:24:47,310
(Guardami.)

457
00:24:47,790 --> 00:24:49,400
(Non mi sono addormentato tutta la notte.)

458
00:24:49,400 --> 00:24:50,400
Mattina.

459
00:24:50,640 --> 00:24:51,480
Nessun problema.

460
00:24:52,400 --> 00:24:53,960
Xu Yanshi ha chiesto un permesso per te.

461
00:24:55,510 --> 00:24:56,350
Ha indovinato

462
00:24:56,350 --> 00:24:57,310
che sicuramente dormiresti troppo.

463
00:24:57,310 --> 00:24:58,680
Così ha chiesto al signor Li un permesso

464
00:24:58,680 --> 00:25:00,510
la mattina presto per te.

465
00:25:05,590 --> 00:25:06,160
Vieni qui.

466
00:25:07,310 --> 00:25:08,960
Cosa stavate facendo voi due?

467
00:25:08,960 --> 00:25:11,070
in ufficio

468
00:25:11,970 --> 00:25:12,920
così tardi ieri sera?

469
00:25:14,790 --> 00:25:16,880
Lavoro.

470
00:25:16,880 --> 00:25:18,310
Cos'altro?

471
00:25:18,550 --> 00:25:20,550
Lavoro?

472
00:25:21,120 --> 00:25:22,190
Vedo.

473
00:25:29,400 --> 00:25:30,640
Mettiti al lavoro.

474
00:25:33,110 --> 00:25:33,920
Allora lo farò

475
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
buttali via per te.

476
00:25:35,150 --> 00:25:35,810
Va bene.

477
00:25:44,310 --> 00:25:45,070
Capo.

478
00:25:45,400 --> 00:25:46,110
Quello che è successo?

479
00:25:46,440 --> 00:25:47,720
Qualcosa non va, capo!

480
00:25:48,000 --> 00:25:49,070
È stata trovata una macchina fotografica

481
00:25:49,070 --> 00:25:50,400
nella stanza della signora
della nostra azienda.

482
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
E lo è

483
00:25:51,640 --> 00:25:52,680
una macchina fotografica stenopeica

484
00:25:52,680 --> 00:25:53,550
utilizzato appositamente per i colpi furtivi.

485
00:25:54,400 --> 00:25:55,310
Quando è successo?

486
00:25:55,310 --> 00:25:56,400
Jessica lo ha scoperto

487
00:25:56,510 --> 00:25:57,750
stamattina presto.

488
00:25:57,920 --> 00:25:59,110
E ho anche sentito

489
00:25:59,350 --> 00:26:01,640
che probabilmente è stato Li Chi a farlo.

490
00:26:02,720 --> 00:26:03,640
Chi l'ha detto?

491
00:26:03,790 --> 00:26:04,830
Ying Yinyin.

492
00:26:06,790 --> 00:26:08,350
Mantienilo segreto

493
00:26:08,510 --> 00:26:09,400
e chiamare la polizia.

494
00:26:09,590 --> 00:26:10,270
Va bene.

495
00:26:10,440 --> 00:26:11,350
Ci sto lavorando.

496
00:26:26,440 --> 00:26:27,110
Signorina Xiang.

497
00:26:27,270 --> 00:26:27,920
Mattina.

498
00:26:28,790 --> 00:26:29,550
Mattina.

499
00:26:43,110 --> 00:26:43,640
Signorina Xiang.

500
00:26:45,030 --> 00:26:46,270
Dai un'occhiata.

501
00:26:46,720 --> 00:26:47,160
Io...

502
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
Vado in bagno.

503
00:26:49,350 --> 00:26:51,000
Aspetta un attimo, c'è...

504
00:26:54,350 --> 00:26:55,750
Odio Li Chi adesso.

505
00:26:55,880 --> 00:26:57,110
Ha una brutta personalità

506
00:26:57,110 --> 00:26:58,550
e di solito perde la pazienza
con me.

507
00:26:59,070 --> 00:27:00,830
Ma non me lo aspettavo
avere quel feticcio.

508
00:27:00,830 --> 00:27:02,960
Ho detto che è inaffidabile.

509
00:27:03,200 --> 00:27:04,920
Non te l'ho detto molto tempo fa?

510
00:27:05,350 --> 00:27:06,350
Ma non penso

511
00:27:06,350 --> 00:27:07,550
era necessariamente lui

512
00:27:07,550 --> 00:27:09,110
chi ha installato la telecamera.

513
00:27:09,550 --> 00:27:10,720
E' proprio quello che ha detto

514
00:27:10,720 --> 00:27:12,680
che quando ha visto notizie correlate
qualche anno fa,

515
00:27:12,720 --> 00:27:14,480
aveva avuto un'idea del genere.

516
00:27:14,480 --> 00:27:15,920
Forse è solo per divertimento,

517
00:27:15,920 --> 00:27:17,030
e non osava farlo,

518
00:27:17,240 --> 00:27:18,550
dopo tutto, è troppo perverso.

519
00:27:18,920 --> 00:27:19,960
Dato che lo ha detto,

520
00:27:19,960 --> 00:27:21,270
deve averlo fatto.

521
00:27:21,270 --> 00:27:22,110
Yinyin, sei uno stupido?

522
00:27:22,110 --> 00:27:22,680
Giusto.

523
00:27:22,680 --> 00:27:23,270
Per fortuna non hai niente da fare

524
00:27:23,270 --> 00:27:24,550
con lui adesso.

525
00:27:24,550 --> 00:27:25,720
O cosa succederebbe se

526
00:27:25,720 --> 00:27:26,590
ti ha fatto qualcosa?

527
00:27:26,960 --> 00:27:28,310
Fortunatamente

528
00:27:28,310 --> 00:27:29,880
Ho te.

529
00:27:29,960 --> 00:27:31,070
Qi, coccola.

530
00:27:31,160 --> 00:27:32,240
Abbraccio.

531
00:27:32,640 --> 00:27:33,680
Jessica, coccola.

532
00:27:33,680 --> 00:27:34,510
Abbraccio.

533
00:27:36,070 --> 00:27:37,200
Che odore.

534
00:27:37,590 --> 00:27:38,160
Vicino.

535
00:27:38,270 --> 00:27:39,030
Vicino.

536
00:27:40,310 --> 00:27:40,750
- Signorina Xiang.
- Cosa fai?

537
00:27:40,750 --> 00:27:41,830
Vai in bagno?

538
00:27:41,960 --> 00:27:43,200
Non è nessuno di

539
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
la tua attività.

540
00:28:00,550 --> 00:28:01,510
Che cosa?

541
00:28:01,510 --> 00:28:02,640
Sono solo di fretta

542
00:28:02,640 --> 00:28:03,790
andare in bagno.

543
00:28:04,200 --> 00:28:05,310
Te ne prenderò uno.

544
00:28:09,920 --> 00:28:10,880
Chiunque?

545
00:28:11,920 --> 00:28:13,200
Capo, cosa stai facendo?

546
00:28:13,200 --> 00:28:14,000
Non posso più trattenerlo.

547
00:28:14,270 --> 00:28:15,790
Chiaro, vai.

548
00:28:18,400 --> 00:28:19,590
Questo è il bagno degli uomini.

549
00:28:21,440 --> 00:28:22,270
Why are we going to the toilet

550
00:28:22,270 --> 00:28:23,830
in ordine del titolo?

551
00:28:23,830 --> 00:28:25,680
This is workplace bullying!

552
00:28:28,640 --> 00:28:29,920
Isn't there a toilet downstairs?

553
00:28:29,960 --> 00:28:30,440
Io...

554
00:28:30,590 --> 00:28:31,270
Vai.

555
00:28:54,070 --> 00:28:55,550
Xu Yanshi.

556
00:28:56,350 --> 00:28:57,070
Sono qui.

557
00:28:57,830 --> 00:28:58,510
Fatto?

558
00:29:00,030 --> 00:29:00,830
SÌ.

559
00:29:07,580 --> 00:29:09,620
(UOMINI)

560
00:29:20,400 --> 00:29:21,590
Fotocamera?

561
00:29:21,590 --> 00:29:22,070
SÌ.

562
00:29:22,070 --> 00:29:23,000
Cos'altro?

563
00:29:23,240 --> 00:29:24,440
Boss just dragged me away

564
00:29:24,440 --> 00:29:25,550
and let you into the men's room.

565
00:29:25,550 --> 00:29:27,160
I held back and ran several floors.

566
00:29:28,350 --> 00:29:29,590
It suddenly occurred to me

567
00:29:29,590 --> 00:29:30,590
che la tartaruga potrebbe vincere

568
00:29:30,590 --> 00:29:32,160
nella corsa

569
00:29:32,550 --> 00:29:34,200
perché aveva minzione urgente.

570
00:29:34,200 --> 00:29:35,400
Hai scoperto chi era?

571
00:29:35,960 --> 00:29:37,510
Molto probabilmente è Li Chi.

572
00:29:38,640 --> 00:29:39,400
Dove si trova?

573
00:29:39,640 --> 00:29:40,550
Lo ha ammesso?

574
00:29:40,680 --> 00:29:41,590
Non è ancora venuto.

575
00:29:41,590 --> 00:29:43,110
Doveva saperlo
che è stato esposto,

576
00:29:43,110 --> 00:29:43,790
quindi non ha osato venire.

577
00:29:44,350 --> 00:29:45,310
Ho sempre pensato che Li Chi

578
00:29:45,310 --> 00:29:47,160
ha un problema di personalità.

579
00:29:47,350 --> 00:29:49,480
Non lo aspettavo
aver fatto questo.

580
00:29:49,640 --> 00:29:50,920
Non dire sciocchezze

581
00:29:50,920 --> 00:29:52,000
senza prove.

582
00:29:52,110 --> 00:29:52,720
Non io.

583
00:29:52,720 --> 00:29:54,160
Questo è ciò che ha detto Ying Yinyin.

584
00:29:54,160 --> 00:29:54,960
Con la loro relazione,

585
00:29:54,960 --> 00:29:56,160
lei dovrebbe saperlo.

586
00:29:56,160 --> 00:29:57,480
E anche Ying Yinyin ha detto

587
00:29:57,480 --> 00:29:59,070
che oltre a installare una telecamera,

588
00:29:59,590 --> 00:30:00,350
gli piace anche segretamente

589
00:30:00,350 --> 00:30:01,830
scattare foto di colleghe.

590
00:30:01,830 --> 00:30:03,110
Che tipo di foto?

591
00:30:03,920 --> 00:30:06,830
Sono le loro foto

592
00:30:06,830 --> 00:30:08,310
in calze e tacchi.

593
00:30:08,400 --> 00:30:09,830
Che pervertito.

594
00:30:09,960 --> 00:30:11,640
Come può qualcuno fare una cosa del genere?

595
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Ancora non ne sai abbastanza

596
00:30:14,160 --> 00:30:15,310
come sono gli uomini.

597
00:30:15,550 --> 00:30:16,310
Gao Lung.

598
00:30:16,640 --> 00:30:18,790
Prendi i pensieri osceni

599
00:30:18,790 --> 00:30:20,440
fuori dalla tua testa.

600
00:30:20,440 --> 00:30:21,070
Il nuovo anno arriverà presto.

601
00:30:21,070 --> 00:30:21,830
Non lasciare che gli altri ridano

602
00:30:21,830 --> 00:30:22,590
il nostro ufficio tecnico.

603
00:30:22,590 --> 00:30:23,000
Dai.

604
00:30:23,000 --> 00:30:24,640
Sono preoccupato per
colleghe donne.

605
00:30:24,640 --> 00:30:25,960
Hai finito il tuo PPT?

606
00:30:27,350 --> 00:30:28,000
Non ancora.

607
00:30:28,070 --> 00:30:29,790
Scrivi adesso.

608
00:30:30,480 --> 00:30:31,400
Va bene.

609
00:30:32,620 --> 00:30:34,540
(Yi Shi)

610
00:30:37,480 --> 00:30:38,310
Signorina Xiang.

611
00:30:38,550 --> 00:30:39,400
La tua chiamata.

612
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
Grazie.

613
00:30:48,000 --> 00:30:49,400
Ho appena visto

614
00:30:49,400 --> 00:30:51,110
quella persona che ha chiamato la signorina Xiang

615
00:30:51,200 --> 00:30:52,350
era Yi Shi.

616
00:30:52,510 --> 00:30:53,680
Yi Shi?

617
00:30:53,960 --> 00:30:54,920
Shi Yi?
[*Shiyi significa un miliardo]

618
00:30:55,480 --> 00:30:57,240
Che nome unico.

619
00:30:57,550 --> 00:30:58,590
Lo stesso del mio.

620
00:30:59,640 --> 00:31:00,110
Non hai mai letto

621
00:31:00,110 --> 00:31:01,590
ricerche di tendenza?

622
00:31:01,720 --> 00:31:03,160
Non conosci Yi Shi?

623
00:31:03,160 --> 00:31:04,550
Il capo di Jiayi.

624
00:31:04,550 --> 00:31:05,230
Che cosa?

625
00:31:05,830 --> 00:31:07,110
Potrebbero semplicemente avere lo stesso nome.

626
00:31:13,920 --> 00:31:15,240
Sta andando in bagno?

627
00:31:15,720 --> 00:31:16,400
NO!

628
00:31:19,720 --> 00:31:21,110
Congratulazioni.

629
00:31:21,640 --> 00:31:22,750
Ti stai per sposare.

630
00:31:22,790 --> 00:31:23,310
Aspettare.

631
00:31:23,440 --> 00:31:24,830
Non abbiate fretta di congratularvi con me.

632
00:31:24,960 --> 00:31:26,070
Ti sto chiamando

633
00:31:26,070 --> 00:31:26,750
per invitarti

634
00:31:26,750 --> 00:31:27,750
al mio matrimonio.

635
00:31:27,920 --> 00:31:29,030
Lasci perdere.

636
00:31:29,030 --> 00:31:30,110
Sono un po' occupato ultimamente.

637
00:31:30,270 --> 00:31:30,960
Non preoccuparti.

638
00:31:31,350 --> 00:31:33,350
La busta rossa
verrà consegnato in tempo.

639
00:31:33,480 --> 00:31:34,070
NO!

640
00:31:34,200 --> 00:31:34,960
Tu sei il primo investitore

641
00:31:34,960 --> 00:31:36,110
nella mia vita.

642
00:31:36,240 --> 00:31:36,790
Come puoi non farlo?

643
00:31:36,790 --> 00:31:37,960
partecipare al mio matrimonio?

644
00:31:37,960 --> 00:31:38,880
Per favore, capiscimi.

645
00:31:38,880 --> 00:31:40,000
Sono molto occupato ultimamente.

646
00:31:40,480 --> 00:31:41,200
Se non vieni,

647
00:31:41,210 --> 00:31:42,400
Non mi sposerò.

648
00:31:44,160 --> 00:31:44,880
Guardati!

649
00:31:44,880 --> 00:31:46,590
Sei così cattivo!

650
00:31:48,110 --> 00:31:48,720
Bene.

651
00:31:48,720 --> 00:31:50,200
Ci proverò.

652
00:31:51,030 --> 00:31:52,960
Mandami la data e il luogo.

653
00:31:53,270 --> 00:31:54,550
Sicuro.

654
00:31:54,680 --> 00:31:55,270
Ciao.

655
00:32:03,750 --> 00:32:04,550
Yuan.

656
00:32:05,110 --> 00:32:07,590
Ho visto per sbaglio

657
00:32:07,680 --> 00:32:09,790
che la persona che ti ha chiamato era Yi Shi.

658
00:32:10,350 --> 00:32:12,110
È lui il capo di Jiayi?

659
00:32:12,450 --> 00:32:13,090
SÌ.

660
00:32:13,510 --> 00:32:14,440
Yuan.

661
00:32:14,590 --> 00:32:16,070
Buon per te.

662
00:32:16,350 --> 00:32:18,310
È un pezzo grosso
nell'area acquisti on-line.

663
00:32:18,310 --> 00:32:19,720
Qualsiasi sua azione

664
00:32:19,720 --> 00:32:21,160
sarà immediatamente alla ricerca calda.

665
00:32:22,680 --> 00:32:24,270
Come lo hai conosciuto?

666
00:32:24,440 --> 00:32:25,680
Siamo cresciuti insieme.

667
00:32:28,030 --> 00:32:28,960
Cresciuti insieme.

668
00:32:35,720 --> 00:32:36,720
Non andare.

669
00:32:37,830 --> 00:32:39,310
Voi! Voi!

670
00:32:41,830 --> 00:32:42,750
Cosa fai?

671
00:32:44,160 --> 00:32:45,680
Voglio solo ricordartelo

672
00:32:45,680 --> 00:32:46,830
che c'è una telecamera all'interno,

673
00:32:46,830 --> 00:32:47,640
e non puoi andarci.

674
00:32:50,960 --> 00:32:52,640
Allora dimmelo e basta.

675
00:32:52,790 --> 00:32:53,920
Perché mi hai seguito?

676
00:32:56,070 --> 00:32:56,920
Guardami la porta.

677
00:33:02,510 --> 00:33:04,000
Perché la trama è diversa da quella?

678
00:33:04,000 --> 00:33:04,960
tra il capo e la signorina Xiang?

679
00:33:06,030 --> 00:33:06,920
Fa così male.

680
00:33:06,920 --> 00:33:09,420
(Xu Yanshi)

681
00:33:13,900 --> 00:33:15,100
(Un messaggio non letto)

682
00:33:18,260 --> 00:33:19,860
(Invito, Nodo)

683
00:33:26,510 --> 00:33:27,830
E' ora di mangiare.

684
00:33:28,240 --> 00:33:29,510
Mangiamo fuori,

685
00:33:30,000 --> 00:33:30,350
dobbiamo?

686
00:33:30,350 --> 00:33:31,350
Andiamo.

687
00:33:31,640 --> 00:33:32,270
Andiamo.

688
00:33:33,830 --> 00:33:35,590
Signorina Xiang, vieni con noi?

689
00:33:36,310 --> 00:33:37,480
Non ho ancora fame.

690
00:33:38,550 --> 00:33:39,030
Va bene.

691
00:33:39,070 --> 00:33:40,200
Te ne porterò qualcuno.

692
00:33:40,200 --> 00:33:41,240
Ok, grazie.

693
00:33:41,240 --> 00:33:42,000
Cosa mangiare?

694
00:33:42,160 --> 00:33:43,240
Montone al vapore.

695
00:33:43,720 --> 00:33:44,680
Tagliatelle oleose.

696
00:33:45,270 --> 00:33:46,270
NO!

697
00:33:55,830 --> 00:33:56,480
Entra.

698
00:34:04,790 --> 00:34:05,590
Eccoti qui.

699
00:34:07,200 --> 00:34:08,190
Non posso venire?

700
00:34:09,360 --> 00:34:10,630
Cos'hai che non va?

701
00:34:12,800 --> 00:34:13,880
È fatto.

702
00:34:13,880 --> 00:34:14,630
Dai un'occhiata.

703
00:34:22,150 --> 00:34:23,590
Il software è pronto?

704
00:34:23,760 --> 00:34:24,400
Presto.

705
00:34:25,550 --> 00:34:26,110
Ci sto ancora lavorando.

706
00:34:26,110 --> 00:34:27,510
Ci sono ancora alcune lacune pendenti

707
00:34:28,590 --> 00:34:30,280
nel backend di
il sistema di navigazione Cargo Link.

708
00:34:31,400 --> 00:34:32,670
Ho sentito Chen Shu

709
00:34:33,230 --> 00:34:33,670
che sarai l'ospite

710
00:34:33,670 --> 00:34:35,030
della conferenza stampa

711
00:34:35,440 --> 00:34:36,550
del Cargo Link Navigation il mese prossimo.

712
00:34:37,400 --> 00:34:38,760
Questo è il nostro piano per ora.

713
00:34:38,880 --> 00:34:40,110
E ho intenzione di farlo

714
00:34:40,110 --> 00:34:40,880
tenere questa conferenza stampa

715
00:34:40,880 --> 00:34:41,400
grandiosamente

716
00:34:41,400 --> 00:34:42,840
e sorprendere tutti.

717
00:34:44,230 --> 00:34:45,190
Quanto sarà sorprendente?

718
00:34:45,190 --> 00:34:46,480
Ascoltare.

719
00:34:46,760 --> 00:34:47,800
Fare uno spettacolo

720
00:34:47,800 --> 00:34:49,590
è molto impegnativo

721
00:34:49,590 --> 00:34:50,550
e fastidioso.

722
00:34:50,710 --> 00:34:51,440
Fortunatamente, Gao Leng e gli altri

723
00:34:51,440 --> 00:34:52,360
non ho niente da fare di recente.

724
00:34:52,360 --> 00:34:53,710
Lascerò che preparino lo spettacolo,

725
00:34:53,920 --> 00:34:54,960
tanto più esotico

726
00:34:54,960 --> 00:34:56,150
meglio è.

727
00:34:56,150 --> 00:34:57,400
Tutti

728
00:34:57,400 --> 00:34:59,320
rimarrai stupito.

729
00:34:59,710 --> 00:35:00,800
E

730
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
Inviterò

731
00:35:01,800 --> 00:35:03,030
un ospite importante.

732
00:35:04,190 --> 00:35:05,480
A nessuno è permesso sbagliare.

733
00:35:07,440 --> 00:35:08,000
Sembra

734
00:35:08,000 --> 00:35:09,280
a cui attribuisci grande importanza
a questa conferenza.

735
00:35:09,280 --> 00:35:10,480
Ovviamente.

736
00:35:10,880 --> 00:35:12,480
Dopo la conferenza stampa,

737
00:35:12,480 --> 00:35:14,030
tutti i sistemi di collegamento del carico
in tutto il paese

738
00:35:14,030 --> 00:35:15,030
apparterrà a Velin.

739
00:35:15,030 --> 00:35:15,480
Vediamo

740
00:35:15,480 --> 00:35:16,150
chi oserebbe farlo
guarda Velin dall'alto in basso

741
00:35:16,150 --> 00:35:17,070
per allora.

742
00:35:17,670 --> 00:35:19,030
Che ne dici?

743
00:35:19,150 --> 00:35:20,400
avendo Gao Leng,

744
00:35:20,510 --> 00:35:21,320
Tu Zhi e gli altri

745
00:35:21,440 --> 00:35:22,710
in gonne hula

746
00:35:22,710 --> 00:35:23,840
fare il ballo di apertura

747
00:35:23,840 --> 00:35:25,110
con musica extra hot?

748
00:35:25,110 --> 00:35:26,400
A quel punto lo saranno tutti

749
00:35:26,400 --> 00:35:27,320
esultando e urlando.

750
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
Poi l'atmosfera

751
00:35:28,320 --> 00:35:29,150
sarà riscaldato.

752
00:35:38,440 --> 00:35:39,550
Buona idea.

753
00:35:40,760 --> 00:35:42,070
Meglio prendere un'altra scimmia da circo

754
00:35:42,070 --> 00:35:43,280
saltando attraverso un cerchio di fuoco.

755
00:35:43,590 --> 00:35:44,840
Dopotutto è pazzesco.

756
00:35:45,150 --> 00:35:46,710
Raggiungi semplicemente il massimo.

757
00:35:48,480 --> 00:35:49,710
In realtà,

758
00:35:50,030 --> 00:35:51,840
Sono venuto a dirtelo

759
00:35:53,510 --> 00:35:54,360
che potrei tornare a Shanghai

760
00:35:54,360 --> 00:35:55,110
tra pochi giorni.

761
00:35:55,110 --> 00:35:56,590
E lo farò

762
00:35:56,590 --> 00:35:57,510
lascia a te la competizione.

763
00:35:58,110 --> 00:35:59,110
Perché vai a Shanghai?

764
00:35:59,320 --> 00:36:00,480
Un mio amico importante

765
00:36:00,480 --> 00:36:01,280
si sposa.

766
00:36:01,400 --> 00:36:02,280
Quanto è importante?

767
00:36:03,280 --> 00:36:04,760
Molto importante.

768
00:36:04,880 --> 00:36:06,280
Il tuo ex ragazzo?

769
00:36:10,030 --> 00:36:11,030
Il mio amico d'infanzia!

770
00:36:19,480 --> 00:36:20,230
Davvero non me lo aspettavo

771
00:36:20,230 --> 00:36:20,880
essere così.

772
00:36:21,550 --> 00:36:22,070
Andiamo.

773
00:36:39,760 --> 00:36:40,360
Gao Lung.

774
00:36:40,360 --> 00:36:41,070
Xu Yanshi ti sta cercando.

775
00:36:41,510 --> 00:36:42,710
Ok, sto arrivando.

776
00:36:48,320 --> 00:36:49,400
(Le novità più interessanti!)

777
00:36:49,400 --> 00:36:50,800
(Gruppo Velin Gossip)
(Li Chi una volta rivelò il suo desiderio)

778
00:36:50,800 --> 00:36:51,840
(per installare una telecamera nella toilette.)

779
00:36:51,840 --> 00:36:53,190
(Non è necessario spiare.)

780
00:36:53,190 --> 00:36:54,230
(Ying Yinyin sta quasi per farlo)

781
00:36:54,230 --> 00:36:55,760
(trasmesso a tutta l'azienda.)

782
00:36:56,190 --> 00:36:57,280
Ying Yinyin!

783
00:37:06,510 --> 00:37:08,000
Lo ha detto la signora che l'ha trovato

784
00:37:08,000 --> 00:37:09,480
che giorno l'ha trovato?

785
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
È così difficile

786
00:37:10,630 --> 00:37:11,440
da verificare giorno per giorno.

787
00:37:12,030 --> 00:37:14,400
Ha detto che è successo
nei giorni scorsi.

788
00:37:21,360 --> 00:37:22,000
Avere personale di manutenzione

789
00:37:22,000 --> 00:37:23,030
vieni nella nostra azienda di recente?

790
00:37:23,070 --> 00:37:23,510
SÌ.

791
00:37:23,590 --> 00:37:25,400
Se non è un insider,

792
00:37:25,400 --> 00:37:26,630
la possibilità di
il personale di manutenzione

793
00:37:26,630 --> 00:37:27,280
commettendo il crimine
è relativamente alto.

794
00:37:27,630 --> 00:37:28,480
Per favore, lasciamelo fare

795
00:37:28,480 --> 00:37:29,150
controlla il registro.

796
00:37:29,150 --> 00:37:29,710
Va bene.

797
00:37:32,110 --> 00:37:33,150
Come va?

798
00:37:33,320 --> 00:37:33,840
Non trovato.

799
00:37:39,510 --> 00:37:40,800
Così tante cose
è necessario controllare?

800
00:37:46,550 --> 00:37:47,880
Tutti i computer sono stati controllati.

801
00:37:48,030 --> 00:37:48,960
Niente furtività.

802
00:37:49,360 --> 00:37:50,280
Solo questo.

803
00:37:58,590 --> 00:38:00,000
Non ha proprio niente a che fare
con la macchina fotografica,

804
00:38:00,000 --> 00:38:00,480
giusto?

805
00:38:03,400 --> 00:38:05,440
Li Chi, chi hai in mente?

806
00:38:07,280 --> 00:38:08,230
Sei pazzo?

807
00:38:08,230 --> 00:38:08,550
Incazzati.

808
00:38:08,550 --> 00:38:09,070
Signorina Xiang!

809
00:38:09,190 --> 00:38:09,670
Togliti dai piedi!

810
00:38:09,670 --> 00:38:10,510
Cosa fai?

811
00:38:10,510 --> 00:38:10,760
Yuan!

812
00:38:10,760 --> 00:38:11,670
Lo ucciderò!

813
00:38:11,670 --> 00:38:12,360
- Yuan!
- Signorina Xiang!

814
00:38:12,630 --> 00:38:13,030
Signorina Xiang!

815
00:38:13,030 --> 00:38:13,760
Signorina Xiang!

816
00:38:13,760 --> 00:38:14,800
- A chi hai fatto la foto?
- Signorina Xiang!

817
00:38:14,800 --> 00:38:15,440
Troverò il capo.

818
00:38:15,440 --> 00:38:16,190
- Signorina Xiang!
- Signorina Xiang!

819
00:38:16,190 --> 00:38:16,960
- Non muoverti.
- Non muoverti.

820
00:38:16,960 --> 00:38:17,480
Stai fermo.

821
00:38:17,480 --> 00:38:18,670
Guarda in che guai ti sei cacciato.

822
00:38:18,810 --> 00:38:19,190
Occuparsi.

823
00:38:19,190 --> 00:38:20,550
Hai la testa rotta.

824
00:38:22,190 --> 00:38:23,960
Non avevo un aspetto migliore?

825
00:38:24,030 --> 00:38:24,800
Perché sei fermo?

826
00:38:24,800 --> 00:38:26,070
hai voglia di scherzare?

827
00:38:27,800 --> 00:38:28,550
Qui.

828
00:38:29,740 --> 00:38:36,500
(Registro dei visitatori)

829
00:38:36,840 --> 00:38:37,760
È questo il monitoraggio?

830
00:38:37,760 --> 00:38:38,360
per quel periodo?

831
00:38:38,550 --> 00:38:39,400
Sì, è tutto.

832
00:38:40,000 --> 00:38:40,800
Capo!

833
00:38:41,230 --> 00:38:42,840
La signorina Xiang ha perso i sensi.

834
00:38:47,360 --> 00:38:47,920
Stai bene?

835
00:38:50,710 --> 00:38:51,440
Accidenti.

836
00:38:51,560 --> 00:38:52,380
Sono esposto.

837
00:38:52,810 --> 00:38:53,280
Sono esposto.

838
00:38:53,280 --> 00:38:54,110
Che cosa?

839
00:38:54,280 --> 00:38:55,150
I vestiti.

840
00:38:56,200 --> 00:38:56,880
I vestiti.

841
00:38:57,800 --> 00:38:59,000
Che cosa?

842
00:39:00,230 --> 00:39:01,760
Sono esposto.

843
00:39:03,190 --> 00:39:05,000
- Che cosa?
- Lasciami.

844
00:39:05,000 --> 00:39:06,190
La mia schiena.

845
00:39:06,630 --> 00:39:07,590
Che cosa?

846
00:39:11,800 --> 00:39:12,710
È pesante.

847
00:39:25,600 --> 00:39:29,520
♪Attraversando il lontano cielo stellato♪

848
00:39:29,810 --> 00:39:33,480
♪Incontro dopo una lunga assenza♪

849
00:39:33,850 --> 00:39:37,780
♪Sei ancora la persona che conosco♪

850
00:39:38,650 --> 00:39:41,500
♪Questo bellissimo amore♪

851
00:39:41,690 --> 00:39:45,460
♪Guardo il cielo lontano♪

852
00:39:45,850 --> 00:39:49,520
♪Si avvicina lentamente a te
e sentire il tuo respiro♪

853
00:39:49,820 --> 00:39:53,780
♪All'improvviso ricordo il passato♪

854
00:39:55,590 --> 00:39:56,930
Che gentiluomo.

855
00:39:56,930 --> 00:40:01,540
♪Resta con te, cuore mio♪

856
00:40:01,820 --> 00:40:05,760
♪I tesori sono l'unico scenario♪

857
00:40:06,800 --> 00:40:08,840
(È così che un uomo)

858
00:40:08,840 --> 00:40:11,070
(dovrebbe portare una donna tra le sue braccia.)

859
00:40:11,710 --> 00:40:12,590
Sei sveglio?

860
00:40:12,590 --> 00:40:15,090
♪Tesoro, per te♪

861
00:40:16,400 --> 00:40:17,840
Si è scoperto

862
00:40:18,110 --> 00:40:19,920
quell'incoscienza nel leggendario
era tutto falso.

863
00:40:21,280 --> 00:40:23,230
So che sei Xu Yanshi.

864
00:40:23,400 --> 00:40:24,960
So anche dove mi trovo.

865
00:40:25,920 --> 00:40:27,400
Quello di cui stai parlando è uno shock.

866
00:40:28,070 --> 00:40:28,840
Veramente?

867
00:40:30,630 --> 00:40:31,710
Così loquace.

868
00:40:32,510 --> 00:40:33,400
Ti senti meglio?

869
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
No.

870
00:40:35,670 --> 00:40:36,710
Dove fa male?

871
00:40:37,630 --> 00:40:39,110
ho sentito

872
00:40:39,590 --> 00:40:40,880
gli occhi invidiosi e gelosi

873
00:40:40,880 --> 00:40:43,440
delle colleghe intorno a me.

874
00:40:43,440 --> 00:40:44,480
Non mi fa sentire bene.

875
00:40:48,960 --> 00:40:49,710
Cosa c'è che non va?

876
00:40:51,190 --> 00:40:52,710
Ho le vertigini e la nausea.

877
00:40:52,710 --> 00:40:53,960
E mi sento male.

878
00:41:00,880 --> 00:41:02,190
Perché mi hai portato via?

879
00:41:02,400 --> 00:41:03,510
Perché l'hai fatto?

880
00:41:03,510 --> 00:41:05,150
senza pensare?

881
00:41:05,440 --> 00:41:06,360
Devi lasciarlo fare a tutti
in azienda

882
00:41:06,360 --> 00:41:07,190
sapere

883
00:41:07,190 --> 00:41:08,840
i tuoi affari personali?

884
00:41:09,200 --> 00:41:10,480
Potresti considerare

885
00:41:10,480 --> 00:41:12,480
la mia situazione e i miei sentimenti?

886
00:41:12,590 --> 00:41:14,320
Sei così infantile.

887
00:41:14,670 --> 00:41:15,710
LiChi

888
00:41:15,710 --> 00:41:17,150
non mi ha preso sul serio.

889
00:41:17,150 --> 00:41:18,000
Non ho potuto evitarlo per un momento.

890
00:41:18,000 --> 00:41:19,440
Quindi lo hai colpito?

891
00:41:19,840 --> 00:41:21,480
Non ci hai pensato
le conseguenze?

892
00:41:21,630 --> 00:41:22,440
Non hai pensato?

893
00:41:22,440 --> 00:41:23,480
quanto sarebbe imbarazzante
per me?

894
00:41:23,480 --> 00:41:24,360
A causa della tua impulsività,

895
00:41:24,360 --> 00:41:25,920
Xiang Yuan è ora in ospedale.

896
00:41:25,920 --> 00:41:27,110
Li Chi fotografato di nascosto
la mia ragazza.

897
00:41:27,110 --> 00:41:28,320
Devo ancora comportarmi da idiota?

898
00:41:28,320 --> 00:41:29,510
come se non fosse successo nulla

899
00:41:29,510 --> 00:41:30,710
e continuare ad essere suo collega?

900
00:41:30,960 --> 00:41:31,840
Non posso nemmeno io

901
00:41:31,840 --> 00:41:33,070
sfogare la mia rabbia?

902
00:41:36,230 --> 00:41:37,190
Tu sempre e solo

903
00:41:37,190 --> 00:41:38,280
pensa a te stesso.

904
00:41:38,630 --> 00:41:39,800
Ovviamente sei egoista.

905
00:41:39,800 --> 00:41:41,070
Perché sono egoista?

906
00:41:46,590 --> 00:41:48,030
Vai a casa tu stesso.

907
00:41:48,510 --> 00:41:49,510
Non ti rimanderò indietro.

908
00:41:49,510 --> 00:41:50,670
Non mi sento bene.

909
00:41:51,400 --> 00:41:52,880
Cos'hai che non va?

910
00:41:53,030 --> 00:41:54,030
Non ha niente a che fare con te.

911
00:41:55,280 --> 00:41:56,550
Calmiamoci.

912
00:42:18,400 --> 00:42:19,070
Prendi un po' d'acqua.

913
00:42:26,960 --> 00:42:27,510
Qui.

914
00:42:42,030 --> 00:42:42,710
Medico.

915
00:42:43,510 --> 00:42:44,190
Cosa c'è che non va in lei adesso

916
00:42:44,190 --> 00:42:45,440
oltre al trauma cutaneo

917
00:42:45,630 --> 00:42:46,670
sulla sua testa?

918
00:42:47,880 --> 00:42:49,070
L'ho vista vomitare forte.

919
00:42:49,070 --> 00:42:50,710
C'è il rischio di commozione cerebrale.

920
00:42:50,960 --> 00:42:52,320
Sarà meglio che faccia un altro controllo.

921
00:42:52,510 --> 00:42:53,480
Se niente di grave,

922
00:42:53,480 --> 00:42:54,960
resta semplicemente in ospedale
per una notte di osservazione.

923
00:42:55,110 --> 00:42:56,590
I familiari potranno accompagnarla
nel reparto.

924
00:42:56,710 --> 00:42:57,400
Grazie.

925
00:42:59,320 --> 00:43:00,050
Aspettare.

926
00:43:00,230 --> 00:43:01,550
Sei il suo ragazzo?

927
00:43:03,670 --> 00:43:04,360
SÌ.

928
00:43:24,456 --> 00:43:25,666
♪Voglio dirtelo♪

929
00:43:25,666 --> 00:43:28,626
♪La scena più bella per me♪

930
00:43:28,926 --> 00:43:32,006
♪Quelli sono i tuoi occhi sorridenti♪

931
00:43:33,326 --> 00:43:34,566
♪Vuoi viaggiare♪

932
00:43:34,566 --> 00:43:36,976
♪Dove nessuno arriva♪

933
00:43:36,976 --> 00:43:39,496
♪Il mondo che appartiene solo a noi♪

934
00:43:42,316 --> 00:43:43,456
♪Pensando a♪

935
00:43:43,456 --> 00:43:46,376
♪Il tempo in cui eravamo innocenti♪

936
00:43:46,726 --> 00:43:49,736
♪Ho condiviso tutti i miei segreti con te♪

937
00:43:51,196 --> 00:43:52,266
♪Se la vita♪

938
00:43:52,266 --> 00:43:54,726
♪Può essere segnato a ritmo♪

939
00:43:54,726 --> 00:43:57,506
♪Allora canterei per te♪

940
00:43:59,216 --> 00:44:02,556
♪Il momento in cui sono con te♪

941
00:44:02,826 --> 00:44:06,856
♪La vita noiosa diventa interessante♪

942
00:44:08,066 --> 00:44:11,986
♪Fai un respiro profondo per prendere aria fresca♪

943
00:44:12,546 --> 00:44:15,946
♪Come se stessi sussurrando♪

944
00:44:16,946 --> 00:44:20,446
♪Il momento in cui sono con te♪

945
00:44:20,616 --> 00:44:24,536
♪Andrà tutto bene♪

946
00:44:25,576 --> 00:44:29,866
♪Il vento alla finestra mi sveglia♪

947
00:44:30,346 --> 00:44:34,526
♪È significativo che tu sia lì♪

948
00:44:35,466 --> 00:44:36,746
♪Voglio dirtelo♪

949
00:44:36,746 --> 00:44:39,676
♪La scena più bella per me♪

950
00:44:40,096 --> 00:44:43,176
♪Quelli sono i tuoi occhi sorridenti♪

951
00:44:44,456 --> 00:44:48,196
♪Voglio viaggiare dove nessuno arriva♪

952
00:44:48,196 --> 00:44:50,676
♪Il mondo che appartiene solo a noi♪

953
00:44:53,346 --> 00:44:54,536
♪Pensando a♪

954
00:44:54,536 --> 00:44:57,476
♪Il tempo in cui eravamo innocenti♪

955
00:44:57,856 --> 00:45:00,806
♪Ho condiviso tutti i miei segreti con te♪

956
00:45:02,276 --> 00:45:03,356
♪Se amore♪

957
00:45:03,356 --> 00:45:05,886
♪Può essere segnato a ritmo♪

958
00:45:05,886 --> 00:45:08,596
♪Allora canterei per te♪

959
00:45:10,296 --> 00:45:13,626
♪Il momento in cui sono con te♪

960
00:45:13,906 --> 00:45:17,786
♪La vita noiosa diventa interessante♪

961
00:45:19,216 --> 00:45:23,126
♪Il vento estivo e la pioggia primaverile♪

962
00:45:23,616 --> 00:45:27,306
♪Li hai messi tutti nelle mie mani♪

963
00:45:28,086 --> 00:45:31,456
♪Il momento in cui sono con te♪

964
00:45:31,686 --> 00:45:35,556
♪Andrà tutto bene♪

965
00:45:36,966 --> 00:45:40,926
♪La notte oscura e il cuore spezzato♪

966
00:45:41,436 --> 00:45:45,656
♪È significativo che tu sia lì♪